復讐

昨夜、駅の自動販売機でお茶を買おうとした。
財布の中を見ると１００円玉１枚、５０円玉１枚、１０円玉２枚。
３５０ｍｌのお茶は１２０円だったので２０円を投入して、切りがいいので残りの１００円分はＳｕｉｃａで、と思ってかざしたが無反応だ。
融通が利かない奴だ、と思って仕方なく財布からお金をつまんで入れたら入れたのは５０円玉だった。
まぁいいか、と思って１００円玉を投入してボタンを押した。
するとお釣が出てきたのだが、なんと１０円玉５枚が出てきたのだ。
てっきり私が入れた５０円玉が返ってくると思ったのだが。
自動販売機は独り言のように呟（つぶや）いた。
「ああ！細かい金が一杯で重かったんや。ちょっとすっきりした」
「お前、ワシのこと融通利かんと思ったやろ？ちょっとした復讐（ふくしゅう）や･･･」

自宅でのトレーニングでは、ダンベルもよく使う。
通信販売で購入したもので、同じ重さのものが２セットある。
けっこう重く、引越しの時など引越し屋のにーちゃん（兄ではない）は、少し嫌な顔をする。
私もこれを使うときは結構気合を入れる。
「うんし、うんし！」
と、持ち上げて、
「さすがに１２.５ｋｇは重いなぁ」
と、長年思っていた。
ある日、気まぐれに体重計に乗せて驚いた。
１５ｋｇ？！
なんと、長年勘違いしていたのだ。
不思議なもので、１２.５ｋｇだと思っていたダンベルが１５ｋｇだと思うと、ダンベルが急に前より重くなったような気がした。
ダンベルの復讐のように思えて仕方がない。
“彼ら”には、何も悪いことはした覚えがないのだが。

“復讐”という言葉を含む諺（ことわざ）は、欧米には意外とある。
Revenge is a dish that can be eaten cold.
ＳＰＡＣＥ ＡＬＣによると
“復讐は、冷めても食べられる料理。／復讐は、何時までたっても果たしたいもの。”とのこと。
同じような言い回しで、こんなのを何かで読んだことがある。
イタリアの諺だったと思うが、
“復讐という料理は、冷めた頃が一番美味しい”
さすがマフィアの国、というか、なかなかに含蓄（がんちく）のある諺だと思う。

これを聞くと、長い付き合いの人間ほど潜在的には恐ろしいと謂（い）うことになる。
小学校時代の友人で付き合いのある人間はいない。
高校時代、大学時代が要注意か。
いや、待てよ。
来年３月で、結婚２０年だ･･･。