冷凍マンモス

３月３日、１０年来の付き合い（交際ではない）で、今は豪州留学中の熟女Ｈさんに一日遅れで誕生日おめでとうメイルを送った。

遅ればせながら、誕生日おめでとうございます。
そっちの気候はいかがでしょうか。
岐度、暑いのでしょうね。
蒸し暑さがないので快適でしょうが。
当方はやっと寒さが和らぎはじめたかな、という感じ。
おでんや鍋物もそろそろ店じまいかな、という寂しさと女の子がそろそろコオトを脱ぎ始めるなぁという期待感が交錯して、人の出入りも激しくなる、ますます情緒不安定になる季節到来です。
（原文ママ）

Ｈさんは最初珍妙な思いで読んだらしい。
“女の子がそろそろオトコを脱ぎ始める”だと？と
で、オトコではなくコオトと分かって、“なんだ、そう云うことか”と思ったとの由。

まさか“オトコを脱ぎ捨てて”一人で生きる決意をする年代でもないよな、、、、
と思うので、単に読み間違ったんだろうな。

私はと云えば脱ぎ捨てるもなにもない、“寒～い”冬であり、氷河期であることに変わりはない。